Mini Review of "Intimist" (2008) in Slovene
Translation: Namita Subiotto
Publisher: Društvo Apokalipsa, Ljubljana
zbirka Fraktal, 2008, m. v., 216 str.
10 €
Mini Review of Intimist (2008) by Tina Bilban. Link to the review by Tina Balaban on the Slovene portal Bukla .
"Intimist" prinaša avtorski izbor esejev mlade makedonske publicistke. Obsežen in raznolik niz pretežno drobnih esejev povezujeta njihova prepričljiva aktualnost in nabor motivov iz interdisciplinarnega horizonta sodobnega intelektualca. Skozi eseje sledimo tako najnovejši filmski produkciji in ekscesom potrošništva kot znova aktualnemu fenomenu Franza Kafke. Knjiga je razdeljena na enajst sklopov, znotraj katerih se eseji tematsko bistveno povezujejo in nadaljujejo – izpostavljene problematike pa spretno drsijo med večno zanimivim in sveže aktualnim. Prvi sklop – Očetje in sinovi – prastari odnos med drugim razčlenjuje na podlagi Almodovarjevih filmov, ˝uniform˝ Gapovih prodajalcev in Žižkove diagnoze postmoderne kot podrejene užitku. Zadnji sklop, ki celotno zbirko naslavlja, pa deloma stopa iz primarne vezanosti na družbeno v oseben, avtobiografski kontekst. Avtorica namreč kritično prikaže usodo svojega očeta, ki je bil v Jugoslaviji šestinštirideset let svojega življenja predmet policijskega nadzora.
Tina Bilban
Интимист (2008) го донесува авторскиот избор есеи од младата македонска публицистка. Опсежниот и разнолик избор, од претежно кратки есеи е поврзан на убедлив и актуелен начин, со мотиви од интердисциплинарниот хоризонт на современиот интелектуалец. Низ есеите ја следиме најновата филмска продукција, ексцесот на потрошувачкото општество и одново актуелизираниот феномен на Франц Кафка. Книгата е поделена на единаесет есеи, тематски поврзани преку феномени што вешто се лизгаат од вечно интересни до свежо актуелизирани. Првиот дел „Татковци и синови“ го тематизира овој прастар однос преку филмовите на Алмодовар, проблемот на „униформата“ во продавниците на „Гап“ па се’ до дијагнозите на Жижек за постмодерната како епоха подредена на уживањето. Последниот есеј, според кој е именувана книгата, делумно истапува од примарната врзаност за општествените теми и има личен, автобиографски контекст. Во критичен дух, авторката ја прикажува судбината на својот татко, кој во Југославија бил 46 години од својот живот, предмет на полициски надзор.
Тина Билбан
Post a Comment